Предыдущая тема :: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
4еловек Якимов
Репутация: +22
Зарегистрирован: 14.09.2008 Сообщения: 3465 Откуда: Екатеринбургия
|
Добавлено: Чт Авг 28, 2014 8:46 pm Заголовок сообщения: |
|
|
По хорошему завидую. Отрадно, что уральцы в целом и Оровайцы в частности побывали на полях Гумбиненна.
Господам Новоуральцам - Виват!
_________________ www.kolchakiya.ru |
|
Вернуться к началу |
|
|
NKVDist
Репутация: +1
Зарегистрирован: 10.04.2012 Сообщения: 1278 Откуда: Новоуральск
|
Добавлено: Пн Сен 01, 2014 10:41 am Заголовок сообщения: |
|
|
Сегодня пришла на почту информация от польских друзей, с которыми познакомился в Гусеве. Они выслушали наши рассказы о 195 Оровайском и вот. Прошу прощения за перевод выдержки из письма: В Польской республике у Radocyna (???) расположено Военное кладбище № 43. На нем захронения немецких и русских солдат, павших в сражении в Галиции. Там захоронено 79 солдат из 195 Оровайского полка, квартировавшего в Екатеринбурге (известно 5-6 имен)...(в ответном письме попросил указать имена павших).
Может эта информация и всем давно известна, однако приятно, что поляки помнят.... _________________ «Что это значит — нет биографии? Это все старомодная интеллигентщина, дорогой мой. Не биография делает человека, а человек биографию. С биографией родятся только наследные принцы» Л. Кассиль |
|
Вернуться к началу |
|
|
NKVDist
Репутация: +1
Зарегистрирован: 10.04.2012 Сообщения: 1278 Откуда: Новоуральск
|
Добавлено: Пн Сен 01, 2014 10:45 am Заголовок сообщения: |
|
|
Забыл подписать фото. Это могилы павших русских солдат и памятный знак на кладбище № 43. _________________ «Что это значит — нет биографии? Это все старомодная интеллигентщина, дорогой мой. Не биография делает человека, а человек биографию. С биографией родятся только наследные принцы» Л. Кассиль |
|
Вернуться к началу |
|
|
NKVDist
Репутация: +1
Зарегистрирован: 10.04.2012 Сообщения: 1278 Откуда: Новоуральск
|
Добавлено: Пн Сен 01, 2014 3:29 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Выкладываю данные о захороненных на Военном кладбище № 43 военнослужащих 195 Оровайского полка, присланы польскими друзьями:
ZIERANOW MICHAL INF. IR 195
SOKOLEWSKI STEFAN INF. IR 195
POSCIŁO ALEKSEJ INF. IR 195
KOŚCIELIN DYMITRY INF. IR 195
GULAJEW WASYLIJ INF. IR 195
GAWRILENKO IWAN INF. IR 195
Транскрипцию сохранил так как прислали. _________________ «Что это значит — нет биографии? Это все старомодная интеллигентщина, дорогой мой. Не биография делает человека, а человек биографию. С биографией родятся только наследные принцы» Л. Кассиль |
|
Вернуться к началу |
|
|
Старый ороваец
Репутация: +3
Зарегистрирован: 15.10.2008 Сообщения: 408 Откуда: Екатеринбург
|
Добавлено: Пн Сен 01, 2014 4:04 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Олег, спасибо!
195-й полк действовал в районе деревни Радоцын в январе 1915 г. и она неоднократно упоминается в полковых документах. Имена павших это здорово. Остается только мечтать - пройти бы по всем этим кладбищам!
Радоцын лежит на польской стороне Низких Бескид, рядом со словацкой границей, примерно на половине расстояния между Дуклой (Польша) и селом Зборо (Словакия). |
|
Вернуться к началу |
|
|
NKVDist
Репутация: +1
Зарегистрирован: 10.04.2012 Сообщения: 1278 Откуда: Новоуральск
|
Добавлено: Пн Сен 01, 2014 4:42 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Не за что, рад, что нужная информация. И еще Радоцин, а я перевел как Радостное и не смог найти на карте....поэтому и не стал пытаться передать по русски фамилии. _________________ «Что это значит — нет биографии? Это все старомодная интеллигентщина, дорогой мой. Не биография делает человека, а человек биографию. С биографией родятся только наследные принцы» Л. Кассиль |
|
Вернуться к началу |
|
|
|